Рубрика: Переводы

Читать начало Когда же царь снова хотел сесть на трон, другая статуя сказала: «Лишь тот может взойти на этот трон, кто наделён великодушием Викрамы». Бходжа сказал: «Статуя, расскажи историю о … Читать далее →

Читать начало Когда же царь снова хотел сесть на трон, другая статуя сказала: «Лишь тот, кто наделён великодушием Викрамы, может взойти на этот трон». Царь сказал: «Расскажи историю о его … Читать далее →

Читать начало Когда же царь снова хотел сесть на трон, другая статуя сказала: «О царь, на этот трон может сесть лишь тот, кто обладает великодушием Викрамы». Бходжа сказал: «Статуя, расскажи … Читать далее →

Читать начало История первой статуи Статуя сказала: «О царь, это трон Викрамарки. Просителям, к которым был расположен, он давал по коти[1] золота. Царь даёт тому, на кого взглянет, 1000 золотых … Читать далее →

Читать начало Часть восьмая Поведав царю Бходже этот рассказ, министр добавил: «О царь, если царь слушается советов своего министра, он будет жить долго и счастливо». Тогда царь Бходжа похвалил его … Читать далее →

Читать начало Часть седьмая Спустя некоторое время отправился сын царя в лес на охоту. Когда он уезжал, случились дур­ные предзнаменования. А именно: Были тогда неожиданный дождь и землетрясение, ураган и … Читать далее →

Читать начало Часть шестая В городе Вишале[1] жил царь по имени Нанда, великий и доблестный воин. Своей могучей рукой он поверг к своим ногам-лотосам[2] всех враждовавших с ним князей и … Читать далее →

Читать начало Часть пятая С тех пор как зарыли трон, прошло много лет. Царём стал Бходжа. Во время его царство­вания один брахман возделал поле, где был за­копан трон, посеял там … Читать далее →

Читать начало Часть четвёртая С тех пор прошло много лет, и в городе Пратиштхане[1] одна маленькая девочка родила от царя змей Шеши Шаливахану[2]. В Удджайини в это время царь и … Читать далее →

Читать начало Часть третья Став царём, Викрамадитья всегда исполнял желания богов, брахманов, а также беззащитных, хромых, горбатых и прочих несчастных лю­дей. Он тщательно оберегал интересы своих под­данных, слуги его были … Читать далее →