Татуировки на санскрите

Предлагаю Вашему вниманию некоторые из стандартных фраз санскрита для татуировок с переводом на русский. Если Вы хотите оригинальную надпись для татуировки, то закажите перевод ЗДЕСЬ.

Всегда следуй за своим сердцем
Всегда следуй за своим сердцем - фраза для тату на санскрите सदैव तव हृदयमनुगच्छ


Блаженство
Блаженство - фраза для тату на санскрите आनन्द


Управляй своей судьбой
Управляй своей судьбой - фраза для тату на санскрите तव कर्म नियमय


Здесь и сейчас
Здесь и сейчас - фраза для тату на санскрите अत्राधुना च


Живи сегодня
Живи сегодня - фраза для тату на санскрите अद्यं जीव


И это тоже пройдёт
И это тоже пройдёт - фраза для тату на санскрите चैतदपि अतिगमिष्यति


Лови день (carpe diem)
Лови день (carpe diem) - фраза для тату на санскрите दिनं गृहाण


Измени мир
Измени мир - фраза для тату на санскрите जगत्परिवर्तस्व


Верь в себя
Верь в себя - фраза для тату на санскрите स्वात्मनि विश्वसिहि

 

 

 

 

Хотите научиться?

  • Набирать тексты на санскрите на своём компьютере
  • Читать надписи на изделиях из Индии и татуировках
  • Понимать письменность санскрита и современных индийских языков
  • Понимать и правильно произносить мантры
  • Читать древние Веды в оригинале

Введите адрес электронной почты и подпишитесь на обучающую рассылку!


15 комментариев

  • Александра:

    Доброго дня!
    А не будет ли вам сложно написать как произносится фраза «И это тоже пройдёт»?
    и спасибо вам за то, что вы делаете)

  • чайтад апи атигамишйати

  • Анна:

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как произносится вот эта фраза शांतिरंतरतः आगच्छति तां बहिर्मान्विष्य- мир находится внутри(в душе), не ищи его снаружи. Заранее, очень вам благодарна! 🙂

  • Екатерина:

    Здравствуйте!
    Пожалуйста, подскажите перевод фразы Будды на санскрит:
    Мы — это то, что мы думаем. Мы — это все то, что возникает в наших мыслях. Своими мыслями мы сотворяем мир.

  • Гульжан:

    Отличный сайт, спасибо большое. Очень познавательно. Вижу есть перевод верь в себя. А можно ли узнать просто как написать Верь. Спасибо огромное.

  • Здравствуйте. Просто «верь» — это второе слово в написании фразы «Верь в себя» на санскрите.
    Если вам требуется точная правильно написанная фраза для тату, то вы можете заказать её здесь: http://sanskrt.org/?p=321

  • Та:

    Здравствуйте, а можно надпись на санскрите написать сверху вниз? Если можно, то «всегда следуй за своим сердцем» как бы в таком случае выглядела?

  • Диана:

    Здравствуйте Алексей. Подскажите пожалуйста, как произносится фраза ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС. Большое спасибо!

  • Здравствуйте.

    Фраза «Здесь и сейчас» на санскрите звучит как «атраад(х)уна»

  • Здравствуйте!
    А откуда конкретно взята эта фраза?
    Сейчас в интернете есть много переложений древних мудростей на современный лад, которые представляют из себя искажённые цитаты, обобщения, т.е. не то, что говорили древние мудрецы на санскрите дословно.
    В этом случае я могу только перевести уже эту новую фразу на санскрит.
    Если же вы хотите получить правильной текст точного древнего изречения, то предоставьте(хотя бы примерно), откуда взята эта фраза. Я найду её для вас в первоисточнике и предоставлю.

  • Здравствуйте.

    В приведённом вами написании есть несколько неточностей.
    Примерное звучание(а для понимания точного звучания вам необходимо разбираться в правильном произношении всех санскритских звуков(для этого я записал курс «Звучание санскрита: http://sanskrt.org/sanskrit/zvuki«)):

    шантир антаратаха аагаччхати, таам бахир маа анвишйа

  • Дарья:

    Здравствуйте как будет на санскрите «Там где есть страсть есть и любовь»

  • Богдан:

    Здравствуйте Алексей.

    Фразы, которые приведены в пример на этой странице, они оригинальные ?

  • Здравствуйте. Если вам требуется точная правильно написанная фраза для тату, то вы можете заказать её здесь: http://sanskrt.org/?p=321

  • Здравствуйте. Что вы имеете ввиду?

Добавить комментарий

Защита от спама * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.