॥ सूर्याष्टोत्तरशतनामावली ॥
॥ sūryāṣṭottaraśatanāmāvalī ॥
Гирлянда 108 имён Солнца

 

सूर्यबीजमन्त्र
sūryabījamantra

ॐ ह्राँ ह्रीं ह्रौं सः सूर्याय नमः ॥
oṃ hrām̐ hrīṃ hrauṃ saḥ sūryāya namaḥ ॥

सूर्यं सुन्दरलोकनाथममृतं वेदान्तसारं शिवम् ।
ज्ञानं ब्रह्ममयं सुरेशममलं लोकैकचित्तं स्वयम् ॥
sūryaṃ sundaralokanāthamamṛtaṃ vedāntasāraṃ śivam ।
jñānaṃ brahmamayaṃ sureśamamalaṃ lokaikacittaṃ svayam ॥
Солнце, прекрасного повелителя мира, бессмертного, суть Веданты, благого,
Знание, наполненного Брахмой, чистого повелителя богов, единственного друга мира, самосущего.

इन्द्रादित्यनराधिपं सुरगुरुं त्रैलोक्यचूडामणिम् ।
ब्रह्माविष्णुशिवस्वरूपहृदयं वन्दे सदा भास्करम् ॥
indrādityanarādhipaṃ suraguruṃ trailokyacūḍāmaṇim ।
brahmā viṣṇu śiva svarūpa hṛdayaṃ vande sadā bhāskaram ॥
Повелителя Индры, адитьев и людей, учителя богов, драгоценный камень трёх миров,
Чьё сердце – истинная форма Брахмы, Вишну, Шивы, я почитаю всегда создателя света.
ॐ अरुणाय नमः ।
oṃ aruṇāya namaḥ ।
Красноватому поклон

ॐ शरण्याय नमः ।
oṃ śaraṇyāya namaḥ ।
Прибежищу поклон

ॐ करुणारससिन्धवे नमः ।
oṃ karuṇārasasindhave namaḥ ।
Океану сострадания поклон

ॐ असमानबलाय नमः ।
oṃ asamānabalāya namaḥ ।
Самому сильному поклон

ॐ आर्तरक्षकाय नमः ।
oṃ ārtarakṣakāya namaḥ ।
Защищающему от мучений поклон

ॐ आदित्याय नमः ।
oṃ ādityāya namaḥ ।
Сыну Адити поклон

ॐ आदिभूताय नमः ।
oṃ ādibhūtāya namaḥ ।
Изначальному существу поклон

ॐ अखिलागमवेदिने नमः ।
oṃ akhilāgamavedine namaḥ ।

ॐ अच्युताय नमः ।
oṃ acyutāya namaḥ ।
Непоколебимому поклон

ॐ अखिलज्ञाय नमः ॥१०॥
oṃ akhilajñāya namaḥ ॥10॥
Всезнающему поклон

 

ॐ अनन्ताय नमः ।
oṃ anantāya namaḥ ।
Бесконечному поклон

ॐ इनाय नमः ।
oṃ ināya namaḥ ।
Мощному поклон

ॐ विश्वरूपाय नमः ।
oṃ viśvarūpāya namaḥ ।
Вселенноформенному поклон

ॐ इज्याय नमः ।
oṃ ijyāya namaḥ ।
Почитаемому поклон

ॐ इन्द्राय नमः ।
oṃ indrāya namaḥ ।
Индре поклон

ॐ भानवे नमः ।
oṃ bhānave namaḥ ।
Солнечному поклон

ॐ इन्दिरामन्दिराप्ताय नमः ।
oṃ indirāmandirāptāya namaḥ ।
Почитаемому в обители Лакшми поклон

ॐ वन्दनीयाय नमः ।
oṃ vandanīyāya namaḥ ।
Восхваляемому поклон

ॐ ईशाय नमः ।
oṃ īśāya namaḥ ।
Владыке поклон

ॐ सुप्रसन्नाय नमः ॥२०॥
oṃ suprasannāya namaḥ ॥ 20॥
Легко умилостивляемому поклон

 

ॐ सुशीलाय नमः ।
oṃ suśīlāya namaḥ ।
Обладающему хорошим характером поклон

ॐ सुवर्चसे नमः ।
oṃ suvarcase namaḥ ।
Золотому поклон

ॐ वसुप्रदाय नमः ।
oṃ vasupradāya namaḥ ।
Дающему блага поклон

ॐ वसवे नमः ।
oṃ vasave namaḥ ।
Васу поклон

ॐ वासुदेवाय नमः ।
oṃ vāsudevāya namaḥ ।
Васудеве поклон

ॐ उज्ज्वलाय नमः ।
oṃ ujjvalāya namaḥ ।
Воспламенению поклон

ॐ उग्ररूपाय नमः ।
oṃ ugrarūpāya namaḥ ।
Ужасноформенному поклон

ॐ ऊर्ध्वगाय नमः ।
oṃ ūrdhvagāya namaḥ ।
Вверху идущему поклон

ॐ विवस्वते नमः ।
oṃ vivasvate namaḥ ।
Вивасвату поклон

ॐ उद्यत्किरणजालाय नमः ॥३०॥
oṃ udyatkiraṇajālāya namaḥ ॥30॥
Создателю сети лучей поклон

 

ॐ हृषीकेशाय नमः ।
oṃ hṛṣīkeśāya namaḥ ।
Хришикеше поклон

ॐ ऊर्जस्वलाय नमः ।
oṃ ūrjasvalāya namaḥ ।
Могучему поклон

ॐ वीराय नमः ।
oṃ vīrāya namaḥ ।
Герою поклон

ॐ निर्जराय नमः ।
oṃ nirjarāya namaḥ ।
Нестареющему поклон

ॐ जयाय नमः ।
oṃ jayāya namaḥ ।
Победе поклон

ॐ ऊरुद्वयाभावरूपयुक्तसारथये नमः ।
oṃ ūrudvayābhāvarūpayuktasārathaye namaḥ ।
У чьего возничего нет бёдер поклон

ॐ ऋषिवन्द्याय नमः ।
oṃ ṛṣivandyāya namaḥ ।
Почетаемому провидцами поклон

ॐ रुग्घन्त्रे नमः ।
oṃ rugghantre namaḥ ।
Уничтожителю болезней поклон

ॐ ऋक्षचक्रचराय नमः ।
oṃ ṛkṣacakracarāya namaḥ ।
Движущемуся по кругу созвездий поклон

ॐ ऋजुस्वभावचित्ताय नमः ॥४०॥
oṃ ṛjusvabhāvacittāya namaḥ ॥40॥
Честному по натуре поклон

ॐ नित्यस्तुत्याय नमः ।
oṃ nityastutyāya namaḥ ।
Вечно восхваляемому поклон

ॐ ऋकारमातृकावर्णरूपाय नमः ।
oṃ ṛkāramātṛkāvarṇarūpāya namaḥ ।
Имеющемуформу буквы ṛ поклон

ॐ उज्ज्वलतेजसे नमः ।
oṃ ujjvalatejase namaḥ ।
Чей жар воспламеняется поклон

ॐ ऋक्षाधिनाथमित्राय नमः ।
oṃ ṛkṣādhināthamitrāya namaḥ ।
Другу царя созвездий поклон

ॐ पुष्कराक्षाय नमः ।
oṃ puṣkarākṣāya namaḥ ।
Лотосоокому поклон

ॐ लुप्तदन्ताय नमः ।
oṃ luptadantāya namaḥ ।
Тому, чьи зубы разрушены, поклон

ॐ शान्ताय नमः ।
oṃ śāntāya namaḥ ।
Умиротворённому поклон

ॐ कान्तिदाय नमः ।
oṃ kāntidāya namaḥ ।
Дающему красоту поклон

ॐ घनाय नमः ।
oṃ ghanāya namaḥ ।
Убивающему поклон

ॐ कनत्कनकभूषाय नमः ॥५०॥
oṃ kanatkanakabhūṣāya namaḥ ॥50॥
Украшенному бриллиантами и золотом поклон

ॐ खद्योताय नमः ।
oṃ khadyotāya namaḥ ।
Свету небес поклон

ॐ लूनिताखिलदैत्याय नमः ।
oṃ lūnitākhiladaityāya namaḥ ।
Уничтожителю всех дайтьев поклон

ॐ सत्यानन्दस्वरूपिणे नमः ।
oṃ satyānandasvarūpiṇe namaḥ ।
Обладающему формой истинного блаженства поклон

ॐ अपवर्गप्रदाय नमः ।
oṃ apavargapradāya namaḥ ।
Дающему освобождение

ॐ आर्तशरण्याय नमः ।
oṃ ārtaśaraṇyāya namaḥ ।
Прибежищу страждущих поклон

ॐ एकाकिने नमः ।
oṃ ekākine namaḥ ।
Одинокому поклон

ॐ भगवते नमः ।
oṃ bhagavate namaḥ ।
Бхагавану поклон

ॐ सृष्टिस्थित्यन्तकारिणे नमः ।
oṃ sṛṣṭisthityantakāriṇe namaḥ ।
Созданию, оддержанию и разрушению поклон

ॐ गुणात्मने नमः ।
oṃ guṇātmane namaḥ ।
Добродетельному поклон

ॐ घृणिभृते नमः ॥६०॥
oṃ ghṛṇibhṛte namaḥ ॥60॥
Носящему свет поклон

 

ॐ बृहते नमः ।
oṃ bṛhate namaḥ ।
Большому поклон

ॐ ब्रह्मणे नमः ।
oṃ brahmaṇe namaḥ ।
Брахме поклон

ॐ ऐश्वर्यदाय नमः ।
oṃ aiśvaryadāya namaḥ ।
Дающему владычество поклон

ॐ शर्वाय नमः ।
oṃ śarvāya namaḥ ।
Разящему поклон

ॐ हरिदश्वाय नमः ।
oṃ haridaśvāya namaḥ ।
Жёлтоконному поклон

ॐ शौरये नमः ।
oṃ śauraye namaḥ ।
Героизму поклон

ॐ दशदिक्सम्प्रकाशाय नमः ।
oṃ daśadiksamprakāśāya namaḥ ।
Освещающему 10 направлений поклон

ॐ भक्तवश्याय नमः ।
oṃ bhaktavaśyāya namaḥ ।
Подвластному почитателям поклон

ॐ ओजस्कराय नमः ।
oṃ ojaskarāya namaḥ ।
Создателю жизненной силы поклон

ॐ जयिने नमः ॥७०॥
oṃ jayine namaḥ ॥70॥
Победоносному поклон

 

ॐ जगदानन्दहेतवे नमः ।
oṃ jagadānandahetave namaḥ ।
Причине мирового счастья поклон

ॐ जन्ममृत्युजराव्याधिवर्जिताय नमः ।
oṃ janmamṛtyujarāvyādhivarjitāya namaḥ ।
Свободному от рождений, смертей, старости и болезней поклон

ॐ उच्चस्थानसमारूढरथस्थाय नमः ।
oṃ uccasthāna samārūḍharathasthāya namaḥ ।
Тому, чья колесница находится высоко, поклон

ॐ असुरारये नमः ।
oṃ asurāraye namaḥ ।
Врагу асуров поклон

ॐ कमनीयकराय नमः ।
oṃ kamanīyakarāya namaḥ ।
Делающему желанным поклон

ॐ अब्जवल्लभाय नमः ।
oṃ abjavallabhāya namaḥ ।
Любимцу лотосов поклон

ॐ अन्तर्बहिःप्रकाशाय नमः ।
oṃ antarbahiḥ prakāśāya namaḥ ।
Освещяющем внешнее и внутренне поклон

ॐ अचिन्त्याय नमः ।
oṃ acintyāya namaḥ ।
Немыслемому поклон

ॐ आत्मरूपिणे नमः ।
oṃ ātmarūpiṇe namaḥ ।
Имеющему форму Атмана поклон

ॐ अच्युताय नमः ॥८०॥
oṃ acyutāya namaḥ ॥80॥
Вечному поклон

 

ॐ अमरेशाय नमः ।
oṃ amareśāya namaḥ ।
Владыке бессмертия поклон

ॐ परस्मैज्योतिषे नमः ।
oṃ parasmai jyotiṣe namaḥ ।
Светящему для других поклон

ॐ अहस्कराय नमः ।
oṃ ahaskarāya namaḥ ।
Создателю дня поклон

ॐ रवये नमः ।
oṃ ravaye namaḥ ।
Богу Солнца поклон

ॐ हरये नमः ।
oṃ haraye namaḥ ।
Жёлтому поклон

ॐ परमात्मने नमः ।
oṃ paramātmane namaḥ ।
Высшему Я поклон

ॐ तरुणाय नमः ।
oṃ taruṇāya namaḥ ।
Юноше поклон

ॐ वरेण्याय नमः ।
oṃ vareṇyāya namaḥ ।
Желанному поклон

ॐ ग्रहाणां पतये नमः ।
oṃ grahāṇāṃ pataye namaḥ ।
Владыке грах поклон

ॐ भास्कराय नमः ॥९०॥
oṃ bhāskarāya namaḥ ॥90॥
Создателю блеска поклон

 

ॐ आदिमध्यान्तरहिताय नमः ।
oṃ ādimadhyāntarahitāya namaḥ ।
Находящемуся в начале, середине и конце поклон

ॐ सौख्यप्रदाय नमः ।
oṃ saukhyapradāya namaḥ ।
Дающему лёгкость поклон

ॐ सकलजगतां पतये नमः ।
oṃ sakalajagatāṃ pataye namaḥ ।
Всех миров господину поклон

ॐ सूर्याय नमः ।
oṃ sūryāya namaḥ ।
Сурье поклон

ॐ कवये नमः ।
oṃ kavaye namaḥ ।
Поэту поклон

ॐ नारायणाय नमः ।
oṃ nārāyaṇāya namaḥ ।
Нараяне поклон

ॐ परेशाय नमः ।
oṃ pareśāya namaḥ ।
Высшему владыке поклон

ॐ तेजोरूपाय नमः ।
oṃ tejorūpāya namaḥ ।
Огненноформенному поклон

ॐ श्रीं हिरण्यगर्भाय नमः ।
oṃ śrīṃ hiraṇyagarbhāya namaḥ ।
Золотому эмбриону поклон

ॐ ह्रीं सम्पत्कराय नमः ॥१००॥
oṃ hrīṃ sampatkarāya namaḥ ॥100॥
Создателю удачи поклон

 

ॐ ऐं इष्टार्थदाय नमः ।
oṃ aiṃ iṣṭārthadāyanamaḥ ।
Дающму желанное поклон

ॐ अनुप्रसन्नाय नमः ।
oṃ anuprasannāya namaḥ ।
Довольному поклон

ॐ श्रीमते नमः ।
oṃ śrīmate namaḥ ।
Обладающему великолепием поклон

ॐ श्रेयसे नमः ।
oṃ śreyase namaḥ ।
Лучшему поклон

ॐ भक्तकोटिसौख्यप्रदायिने नमः ।
oṃ bhaktakoṭisaukhyapradāyine namaḥ ।
Дающему почитателям миллионы благ поклон

ॐ निखिलागमवेद्याय नमः ।
oṃ nikhilāgamavedyāya namaḥ ।
Знатоку всех писаний поклон

ॐ नित्यानन्दाय नमः ।
oṃ nityānandāya namaḥ ।
Вечному блаженству поклон

ॐ सूर्याय नमः ॥१०८॥
oṃ sūryāya namaḥ ॥ 108॥
Солнцу поклон

Перевод с санскрита на русский 108 имён солнца (सूर्य अष्टोत्तर शतनामावली surya ashtottara shatanama vali): Рыбаков Алексей

 

 

Хотите научиться?

• Набирать тексты на санскрите на своём компьютере
• Читать надписи на изделиях из Индии и татуировках
• Понимать письменность санскрита и современных индийских языков
• Понимать и правильно произносить мантры
• Читать древние Веды в оригинале

Введите адрес электронной почты и подпишитесь на обучающую рассылку!