Здесь вы узнаете, как классифицировали время на санскрите в Древней Индии.

Минуты, секунды, недели — это всё способы деления в нашей европейской цивилизации. А как же делили и воспринимали время в Древней Индии? В этой параллельной цивилизации.

Давайте обратимся к тому, как называли сами древние индийцы время на санскрите. Для этого возьмём словарь на санскрите «Амаракоша» (अमरकोशः Amarakośa).

В первой главе там перечисляются единицы измерения времени в Древней Индии.

अष्टादश निमेषास्तु काष्टा त्रिंशत्तु ताः कला ।। १.४.२७२ ।।
तास्तु त्रिंशत्क्षणस्ते तु मुहूर्तो द्वादशास्त्रियाम् ।। १.४.२७३ ।।
ते तु त्रिंशदहोरात्रः पक्षस्ते दशपञ्च च ।। १.४.२७४ ।।
पक्षौ पूर्वापरौ शुक्लकृष्णौ मासस्तु तावुभौ ।। १.४.२७५ ।।
द्वौ द्वौ मार्गादि मासौ स्यादृतुस्तैरयनं त्रिभिः ।। १.४.२७६ ।।
अयने द्वे गतिरुदग्दक्षिणार्कस्य वत्सरः ।। १.४.२७७ ।।

aṣṭādaśa nimeṣāstu kāṣṭā triṃśattu tāḥ kalā ।। 1.4.272 ।।
tāstu triṃśatkṣaṇaste tu muhūrto dvādaśāstriyām ।। 1.4.273 ।।
te tu triṃśadahorātraḥ pakṣaste daśapañca ca ।। 1.4.274 ।।
pakṣau pūrvāparau śuklakṛṣṇau māsastu tāvubhau ।। 1.4.275 ।।
dvau dvau mārgādi māsau syādṛtustairayanaṃ tribhiḥ ।। 1.4.276 ।।
ayane dve gatirudagdakṣiṇārkasya vatsaraḥ ।। 1.4.277 ।।

Восемнадцать нимеш — кашта, тридцать их — кала.
Тридцать их — кшана, 12 их — мухурта, в женском (роде).
Тридцать их — сутки, 15 их — пакша.
Пакша бывает первая или последняя, две вместе — месяц.
По два месяца, начиная с Маргаширши, — сезон, три их — аяна.
Две аяны — северный и южный путь солнца — год.

Это дословный перевод. Давайте сформулируем более понятно:
वत्सर делится на два अयन: उदक् и दक्षिण путь солнца (от 22 июня до 22 декабря — северный).
अयन состоит из трёх ऋतु.
ऋतु состоит из двух मास māsa.
मास состоит из двух पक्ष: первой(पूर्व pūrva) белой(शुक्ल śukla) и второй(अपर apara) чёрной(कृष्ण kṛṣṇa).
Каждая पक्ष состоит из 15 अहोरात्र .
अहोरात्र состоят из 30 मुहूर्त (48 минут).
मुहूर्त — это 12 क्षण kṣaṇa (4 минуты).
क्षण — это 30 कला kalā (8 секунд).
कला — это 30 काष्टा kāṣṭā (266,67 миллисекунд).
काष्टा — это 18 निमेष nimeṣa (14,815 миллисекунда).

Амаракоша считается самым авторитетным словарём санскрита. Но необходимо помнить, что время в Древней Индии считалось по-разному в разные эпохи и в разных областях. Поэтому возможны и другие классификации.

 

Хотите научиться?

• Набирать тексты на санскрите на своём компьютере
• Читать надписи на изделиях из Индии и татуировках
• Понимать письменность санскрита и современных индийских языков
• Понимать и правильно произносить мантры
• Читать древние Веды в оригинале

Введите адрес электронной почты и подпишитесь на обучающую рассылку!