Мантра, побеждающая смерть

0018a706Здравствуйте!

Эта страница посвящена Махамритьюнджая мантре, или, как её ещё называют, мантре, побеждающей смерть. Здесь вы сможете прослушать мантру, побеждающую смерть, скачать её текст и mp3.

Текст мантры, побеждающей смерть, находится в РигВеде и боле поздних ведийских текстах. В РигВеде она содержится в седьмой мандале, стихе 59-12.

Текст мантры, побеждающей смерть, на деванагари:
त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्।
उर्वारुकमिव बन्‍धनान्मृत्‍योर्मुक्षीय मामृतात्।।

Текст мантры, побеждающей смерть, в транслитерации:
Tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam
Urvārukam iva bandhanāt mṛtyor mukṣīya māmṛtāt

Перевод мантры, побеждающей смерть:
Мы приносим жертву Триямбаке благоухающему, усиливающему процветание.
Как тыква от (своей) ножки, я хотел бы избавиться от смерти — не от бессмертия!
(Перевод дан по изданию: Ригведа. [В 3 т.] / Пер. Т. Я. Елизаренковой. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука, 1989—1999)

В этом видео я рассказываю более подробно пословный перевод мантры и то, на какие звуки необходимо обратит внимание для её правильного произношения.

Прослушать мантру, побеждающую смерть:

Скачать бесплатно мантру, побеждающую смерть:
mp3 мантры, побеждающей смерть: Махамритьюнджая мантра, mp3,
текст мантры, побеждающей смерть: Махамритьюнджая мантра, текст.

Хотите научиться правильно читать мантры и тексты на санскрите?
Мини-курс «Звучание санскрита», узнайте о нём подробнее: http://sanskrt.org/?p=2288

12 комментариев

  • Светлана:

    Извините за то, что не сразу ответила:( Все под впечатлением! Неужели именно так звучит настоящий санскрит?! Правда, первое впечатление ошарашило, удивило, заворожило. А вот по прошествию некоторого времени после обдумывания, погружения постепенно принимается. Большое пребольшое спасибо!

  • Да, это именно то санскритское произношение махамритьюнджая мантры, которое звучит не в обработанном для западного слушателя виде, а которое практикуется в Индии в ритуальных целях.

  • Сергей:

    А что бы это значило? Приносим жертву триямбаке.. Как тыква ножку но не бессмертие? Раз ве бессмертие вообще существует, я вот всю сознательную жизнь медетировал, а привело это только к депресии, и даже эту мантру набил себе на плече татуировкой, что бы таких же как и я встретить, но по всей видимости дурачок такой я один был…

  • Сергей:

    Спасибо!

  • Павел:

    Никогда не слышал идеальное брахманическое произношение) Звучит действительно как язык инопланетян. Заинтересовался) Скажите, это в какой-то современной обработке, или действительно человек способен издавать такие звуки?) Заранее спасибо.

  • Здесь нет никакой обработки, просто это произношение людей, которые с детства учат наизусть Веды.
    И конкретно это аудио я взял из полной аудиозаписи РигВеды. Исполнители цитируют её всю наизусть, а это огромный объём. Представьте, насколько им тяжело.

  • Нет чрезвычайно легко — они действуют в измененном состоянии сознания — трансе. Просто присоединяются к источнику информации…

  • Дмитрий:

    «уру арукам ива банданаан» можно перевести еще так:
    «великое солнце как бы в рабстве»

  • Дмитрий:

    если быть более точным
    «великое солнце как бы в рабстве у второго»

  • Вика:

    как правильно бандханаат или бандханаан?

  • Алина:

    Здравствуйте! Огромная Вам благодарность! Скажите пожалуйста как все таки будет правильно произносить бандханан или бандханат. Какая буква в конце т или н?

  • Здравствуйте. Если вы делаете паузу перед следующим «м», то произносите «т», если паузы не делаете, то вместе они будут сливаться в «нм».

Leave a Comment

Защита от спама * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.