В этом уроке объясняется классификация и произношение звуков санскрита. Эта классификация используется как в индийском, так и в западном изучении санскрита, хоть и с небольшими отличиями.

Сначала идёт классификация звуков по месту звукоизвлечения:
Заднеязычные कण्ठः
Средненёбные तालुः
Церебральные मूर्धा (пропущено на видео)
Зубные दन्तः
Губные ओष्ठः

Потом даётся деление на придыхательные (महाप्राणाः) и अल्पप्राणाः (непридыхательные)
Потом деление на घोषवर्णाः (звонкие) и (अघोषवर्णाः)глухие.
Далее упоминаются три основные лигатуры: क्ष, ज्ञ, त्र .
И ещё раз даётся всё это перечисление в виде песенки.

Всё это подробно объясняется? и несколько раз проговаривается правильное произношение звуков санскрита.

Полная стенограмма:

खेलक्रमे संस्कृतशिक्षणम्
Изучение санскрита в игровой форме

नमस्कारः
Приветствие

अद्य वार्तावल्याः संस्कृतशिक्षणक्रमे भवतां पुनः स्वागतम् ।
Сегодня на новостной серии изучения санскрита господам добро пожаловать

भवन्तः जानन्ति यत् वर्णानां स्थानानि कानि कानि भवन्ति ।
Господа знают, что у звуков какие-какие места есть?

तत्र ‘क’ वर्णस्य स्थानं वर्तते कण्ठः ।
Там у звука ‘ка’ место — горло

‘च’ वर्णस्य स्थानं वर्तते तालुः ।
У звука ‘ча’ место — мягкое нёбо

‘ट’ वर्णस्य स्थानं वर्तते मूर्धा ।
У звука ‘Та’ место — альвеолы

‘त’ वर्णस्य स्थानं वर्तते दन्तः ।
У звука ‘та’ место — зубы

‘प’ वर्णस्य स्थानं वर्तते ओष्ठः ।
У звука ‘па’ место — губы

तत्र चतुर्दश सूत्राणि सन्ति ।
Там есть 14 сутр.

जानन्ति, न वा ?
Знаете? Или нет?

1.अइउण् 2. ऋलृक् 3. एओङ् 4. ऐऔच् 5. हयवरट् 6. लण् 7. ञमङणनम् 8. झभञ् 9. घढधष् 10. जबगडदश् 11. खफछठथचटतव् 12.कपय् 13. शषसर् 14. हल्

त्रयोदश स्वराः , तथा च त्रयस्त्रिंशत् व्यञ्जनानि ।
13 гласных, а также 33 согласных.

तेषां स्थानानि सन्ति
У них есть места.

यथा ‘क’ वर्णस्य स्थानम् अपि कण्ठः यथा ‘ख’ वर्णस्य स्थानम् अपि कण्ठः ।
Как у звука ‘ка’ место же горло, а также у звука ‘кха’ место тоже — горло.

किन्तु उच्चारणे किञ्चित् भेदः वर्तते ।
Однако, при произношении существует небольшое отличие.

यदा वयं ‘क’ वदामः, तदा तत्र प्राणे अल्पश्रमः भवति ।
Когда мы ‘ка’ говорим, тогда там в выдохе небольшое усилие.

प्राणवायोः अल्पः श्रमः भवति ।
У выдыхаемого воздуха небольшое усилие.

यदा वयं ‘ख’ वदामः, तदा किं भवति ?
Когда мы ‘кха’ говорим, тогда что бывает?

तत्र स्वरः अधिकः भवति ।
Там голос больший бывает.

तत्र ‘क’ इति अल्पप्राणः ।
Там ‘ка’ — непридыхательный (слабо выдыхательный)

‘ख’ इति महाप्राणः ।
‘кха’ — придыхательный (сильно выдыхательный)

सम्यक् !
Хорошо!

‘ग’ इति अल्पप्राणः ।
‘га’ — непридыхательный

‘घ’ इति महाप्राणः ।
‘гха’ — придыхательный

‘ङ’ इति अल्पप्राणः ।
‘На’ — непридыхательный

सम्यक्? जानन्ति?
Хорошо? Знаете?

क-च-ट-त-प इत्येते अल्पप्राणाः ।
ка-ча-Та-та-па — это непридыхательные

ख-छ-ठ-थ-फ इत्येते महाप्राणाः ।
кха-чха-Тха-тха-пха — это придыхательные

एवम्
Так:
ग-ज-ड-द-ब इत्येते अल्पप्राणाः ।
га-джа-Да-да-ба — непридыхательные

घ-झ-ढ-ध-भ इत्येते महाप्राणाः ।
гха-джха-Дха-дха-бха — придыхательные

सम्यक्?
Хорошо?

एवम् हि य-र-ल-व इत्येते अल्पप्राणाः ।
Так же: йа-ра-ла-ва — непридыхательные

‘ह’ इति महाप्राणः ।
‘ха’ — придыхательный

घोषवर्णाः – अघोषवर्णाः च
И звконкие звуки — незонкие (глухие) звуки

ग-घ-ङ, ज-झ-ञ इत्येते घोषवर्णाः ।
га-гха-На, джа-джха-ньа — это звонкие звуки

ड-ढ-ण, द-ध-न इत्येतेऽपि घोषवर्णाः ।
Да-Дха-На, да-дха-на — это тоже звонкие

ब-भ-म, य-र-ल-व-ह इत्येतेऽपि घोषवर्णाः ।
ба-бха-ма, йа-ра-ла-ва — это тоже звонкие

किन्तु अघोषवर्णाः
Однако, глухие

घोषवर्ण-अघोषवर्णयोः तत्र भेदः वर्तते ।
У звонких и глухих звуков там есть отличие.

तत्र स्पन्दनं भवति यदा, तदा ते घोषवर्णाः ।
Там вибрация бывает когда, тогда те — звонкие

यदा स्वरतन्त्रिकायां स्पन्दनं भवति, तदा ते वर्णाः घोषवर्णाः भवन्ति ।
Когда в звучании звука есть вибрация, тогда те звуки являются звонкими.

यदा स्वरतन्त्रिकायां स्पन्दनं न्यूनं भवति, तदा ते अघोषवर्णाः ।
Когда в звучании звука вибрация отсутствующая есть, тогда те — глухие — звуки.

यथा क-ख-च-छ-ट ।
Как: ка-кха-ча-чха-Та

क – ग
ка — га

‘क’ इति अघोषवर्णः
‘ка’ — это глухой звук

‘ग’ इति घोषवर्णः
‘га’ — это звонкий

क-ख, च-छ, ट-ठ इति अघोषवर्णाः ।
ка-кха, ча-чха, Та-Тха — это глухие звуки

त-थ, प-फ, श-ष-स इति अघोषवर्णाः ।
та-тха, па-пха, шьа-ша-са — это глухие звуки

जानन्ति?
Знаете?
आम्
Да

संस्कृतभाषायाः वर्णमाला वैज्ञानिकी वर्तते ।
У языка санскрит алфавит научный

यथा लिख्यते, तथैव उच्यते ।
Как пишется, так и произносится
तथैव पठ्यते ।
Так и читается

यथा अस्माकं शरीरं वर्तते, अस्माकं स्वरतन्त्रं वर्तते ।
Как у нас тело функционирует, звукоизвлечение происходит

स्वरतन्त्रात् ये ये वर्णाः यस्मात् स्थानात् निःसरन्ति, तथैव तस्य उच्चारणं भवति ।
От звукоизвлечения какие-какие звуки из какого места произносятся, так же его произношение.

उच्चारणे यादृशः श्रमः भवति, तस्य नाम उपि तथैव वर्तते ।
При произношении какое усилие бывает, так же и есть его название.

यथा घोषवर्णः – अघोषवर्णः
Как: звонкие звуки — глухие

अल्पप्राणः – महाल्पप्राणः
Непридыхательные — придыхательные

कण्ठ्यः, तालव्यः, मूर्धन्यः, दन्त्यः, ओष्ठ्यः
Горловой, нёбный, церебральный, зубной, губной

तथैव संयुक्ताक्षराणि सन्ति ।
Так есть соединённые буквы (лигатуры).

जानन्ति?
Знаете?

क् + ष योगे क्ष
к + ша в сочетании — кша

ज् +ञ योगे ज्ञ
дж + ньа в сочетании — джньа

त् + र योगे त्र
т + ра в сочетании — тра

त्रिशूल
Трезубец

सांप्रतम् एकं गीतम् ।
Теперь одна песня

अहं पठामि, भवन्तः अनुकुर्वन्ति ।
Я произношу, господа повторяют

क-ग-ङ – च-ज-ञ अल्पप्राणाः ।
ka-ga-ṅa – ca-ja-ña непридыхательные
ट-ड-ण – त-द-न अल्पप्राणाः ।
ṭa-ḍa-ṇa – ta-da-na непридыхательные
प-ब-म – य-र-ल-व अल्पप्राणाः ।
pa-ba-ma – ya-ra-la-va непридыхательные

ख-घ-छ-झ-ठ-ढ महाप्राणाः ।
kha-gha-cha-jha-ṭha-ḍha придыхательные
थ-ध-फ-भ-श-ष महाप्राणाः ।
tha-dha-pha-bha-śa-ṣa придыхательные
स-ह इत्येते महाप्राणाः ।
sa-ha ityete придыхательные

एवं हि घोष-अघोषवर्णाः ।
Так же звонкие-глухие звуки

ग-घ-ङ – ज-झ-ञ घोषवर्णाः ।
ga-gha-ṅa – ja-jha-ña звонкие звуки
ड-ढ-ण – द-ध-न घोषवर्णाः ।
ḍa-ḍha-ṇa – da-dha-na звонкие звуки
ब-भ-म – य-र-ल घोषवर्णाः ।
ba-bha-ma – ya-ra-la звонкие звуки
व-ह च इत्येते घोषवर्णाः ।
va-ha ca ityete звонкие звуки

क-ख-च-छ-ट-ठ अघोषवर्णाः ।
ka-kha-ca-cha-ṭa-ṭha глухие звуки
त-थ-प-फ-श-ष अघोषवर्णाः ।
ta-tha-pa-pha-śa-ṣa глухие звуки
स अपि इत्येते अघोषवर्णाः ।
sa api ityete глухие звуки

साधु सम्यक्
Хорошо, нормально

सम्पन्ना इयं कक्षा । आगम्यसप्ताहे पुनः समागमिष्यामः । तावत् पर्यन्तम् । नमस्कारः
Закончен этот урок. Возвращайтесь на следующей неделе. До тех пор. Поклон.

खेलक्रमे संस्कृतशिक्षणम्
В игровой манере изучение санскрита.

Хотите научиться?

• Набирать тексты на санскрите на своём компьютере
• Читать надписи на изделиях из Индии и татуировках
• Понимать письменность санскрита и современных индийских языков
• Понимать и правильно произносить мантры
• Читать древние Веды в оригинале

Введите адрес электронной почты и подпишитесь на обучающую рассылку!