Письменность деванагари

Древние индоевропейские народы придавали огромное значение заучиванию священных текстов, поэтому письменность у них появилась относительно поздно. И у каждого народа — своя.

Персы создали свою письменность в пятом веке до нашей эры по примеру ассирийской клинописной. Германские руны возникли в первом веке нашей эры, огамическое письмо ирландцев — в пятом веке нашей эры. У славян, видимо, тоже была своя письменность, но она до наших дней не сохранилась.
Большинство же современных письменностей возникли на основе финикийского письма: деванагари, кириллица, греческая, латинская, арабская, еврейская и др.

Письменностью санскрита является деванагари.

Деванагари — это слоговое письмо, которое сформировалось к 12 веку нашей эры из письма брахми(которое тоже произошло от финикийского письма) и используется по сей день в современных индийских языках: хинди, маратхи, непали и других.

Особенности деванагари:

  • буквы пишутся под одной горизонтальной чертой
  • текст записывается слева направо;
  • все буквы одного размера(нет разделения на строчные и заглавные);
  • письменность слоговая(один символ для согласного читается как согласный звук с гласным «а»);
  • каждому символу соответствует только один вариант произнесения(не может быть, чтоб один и тот же символ читался по-разному(сравните, в английском не так: в fat и fate одна и та же буква «а» звучит по-разному));
  • на письме отображаются все нюансы произнесения(как говорим — так и пишем, письмо полностью отражает фонетику)

В соответствии со звуковым набором санскрита, в деванагари есть символы для гласных звуков:

Простые

Короткие

अ («а»)

इ («и»)

ऋ («ри»)

उ («у»)

Долгие

आ («а» долгий)

ई («и» долгий)

ॠ («ри» долгий)

ऊ («у» долгий)

Дифтонгического образования

ए («е»)

ओ («о»)

Дифтонги

ऐ («ай»)

औ («ау»)

Приведённое написание характерно для начала слов.

Поскольку деванагари — письменность слоговая, то в ней нет значков для обозначения одиночных согласных звуков, в ней все знаки для согласных читаются как согласный звук с гласным «а». Согласные:

Заднеязычные

क (ка)

ख (кха)

ग (га)

घ (гха)

ङ (нга)

ह (ха)

ः ((х))

Средненёбные

च (ча)

छ (чха)

ज (джа)

झ (джха)

ञ (ньа)

य (йа)

श (ща)

Церебральные

ट (Та)

ठ (Тха)

ड (Да)

ढ (Дха)

ण (На)

र (ра)

ष (ша)

Зубные

त (та)

थ (тха)

द (да)

ध (дха)

न (на)

ल (ла)

स (са)

Губные

प (па)

फ (пха)

ब (ба)

भ (бха)

म (ма)

व (ва)

ं ((м))

 

Чтобы  был опыт, необходимо практиковаться. Поэтому я предлагаю Вам прямо сейчас выполнить самое простое задание, которое позволит Вам начать читать и писать на санскрите.

Первое, что Вам понадобится для этого — прописи. Скачайте их, распечатайте и заполните, чтоб выучить, как правильно пишутся символы деванагари.

Задание

Напишите слова шрифтом devanāgarī:

ка — кто? который?
кха — воздух, небо
га — идущий
йа — который

кара — делающий; рука
гаджа — слон
джана — человек
джала — вода
дама — дом, жилище

Как выполнить задание:

1) Возьмите чистый лист бумаги, напишите первое слово сначала русскими буквами: ка.
2) Теперь найдите в таблице для согласных символ деванагари, который читается как ка.
3) Найдите этот символ в прописях, чтобы правильно его написать. И крупно напишите его справа от русских букв: ка.

4) Всё, Вы написали первое слово. Можете переходить ко второму.
5) Чтобы написать слово, состоящее более чем из одного символа, нужно написать последовательно первый символ, затем второй. Сделав это так, чтобы вертикальная черта сверху объединила эти два символа в одно слово. Например, слово кара: написание ка мы уже находили, записываем сначала его, затем ищем ра и приписываем справа от , чтобы они объединились в одно слово.

Выполните таким образом всё задание, сфотографируйте или отсканируйте и вышлите мне на почту rusanskrit@gmail.com. Я проверю и отвечу, выслав необходимые рекомендации и комментарии.

Обязательно сделайте это задание. Необходимо не просто получить знания(которые без применения забудутся), а получить навык.

Хотите быстро и легко освоить письменность санскрита и научиться правильному произношению? Курс письменности и произношения санскрита.

Удачи!

10 комментариев

  • светлана шмидт:

    Вообще-то,задание я послала,хотелось бы продолжения)

  • Мария:

    Светлана, а за какое время вы выучили буквы? Я еще учу, выучила пока только 10.

  • Ольга:

    Большое спасибо за выложенные прописи! Намного понятнее и удобнее, чем у Кочергиной.

  • Владимир:

    Спасибо.Отличный урок.

  • Ксения:

    А продолжение уроков будет? Я с лигатурами разобраться не могу, особенно с вертикальными.

  • Здравствуйте, Ксения.
    Автоматическая рассылка на этом заканчивается и мы начинаем более индивидуально работать с приславшими домашнее задание.
    Вы мне не высылали сделанное домашнее задание, поэтому не получили дальнейших инструкций 🙂

    Вертикальные лигатуры пишутся проще горизонтальных: просто один символ подрисовывается под другим.
    Мы можем провести занятие по скайпу, стоимость 500 р., где я отвечу на все возникшие у Вас вопросы и разъясню ту тему, на которой Вы остановились.

  • лилия:

    Алексей, спасибо за урок.

  • спасибо за урок!

  • Павел:

    Спасибо, Алексей! Вы дали мне чудесный старт в изучении санскрита. Теперь уже могу хотя бы понемногу разбираться самостоятельно, и все благодаря данными Вами знаниями!

  • Светлана:

    Огромное спасибо, очень интересно! Надеюсь, что мне удастся преодолеть технические трудности, возникшие с выполнением данного задания. Так, в принципе, всё понятно. Но я обеспокоена тем, как будут проходить занятия в дальнейшем. Если по скайпу, то он у меня не работает. Не хотелось бы из-за этого терять такую возможность.

Добавить комментарий

Защита от спама * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.