Курс санскрита с 11 мая 2020 года.

• Вас манят древние священные Веды, но вы ничего толком о них не знаете?
• Вам надоела формулировка "Веды говорят" без указания конкретных ссылок на первоисточник?
• Начинают возникать сомнения, что "ведические лекторы" не совсем честны?
• Вы читали научный перевод, но он вам ничего не открыл?
• А задача взять первоисточник в руки и разобраться самостоятельно пугает и кажется безумно сложной?

• Можно ведь и дальше оставаться отрезанным от понимания древнего мира ариев.
• Верить в славяно-арийские веды.
• Верить на слово и быть обманутыми теми, кто манипулирует сакральностью всего, что связано с Древне Индией
• Так и не проникнуть в мировоззрение ариев, которое так близко мировоззрению предков славян и других индоевропейцев.
• Считать, что научный перевод сделан мошенниками или какими-то безумно гениальными людьми, которые сильно отличаются от нас.

  На санскрите написаны многие сакральные тексты Древней Индии. Они, и правда, сложны и очень своеобразны. Но европейские учёные уже 200 лет активно занимаются их переводом и осмыслением, используя данные генетики, археологии, индийской традиции, знание древнеиранских языков, древнегреческого, латыни, балтских, славянских и других индоевропейских языков. Проделана колоссальная работа! И сейчас даже студенты первых курсов ВУЗов по всему миру уже учатся и читают Веды в оригинале. Я видел это своими глазами.

Вам необходимо записаться на этот курс, если вы хотите читать в оригинале первоисточники на санскрите, но:

• У вас нет десятков часов на то, чтоб самостоятельно разбираться только с базовыми темами.
• Вы не готовы на подвиги, а хотите комфортного, систематического, небыстрого, но верного продвижения.
• Вы изучаете санскрит с нуля и у вас нет лингвистического образования.
• Вы уже пробовали браться за санскрит, но курс оказался слишком непонятным.
• Вы не брались за санскрит, но заранее напуганы сложностью и сомневаетесь в своих силах.

Этот курс не оптимален для вас, если вы:

• Обладете большим объёмом свободного времени и готовы разбираться самостоятельно.
• Готовы в одиночку сутками грызть гранит науки.
• Хорошо разбираетесь в лингвистике, просто до санскрита руки не дошли.

Я провожу этот интернет-тренинг, поскольку хочу, чтобы поднялся общий уровень образованности. Я устал от того, насколько много в интернете лжи и дезинформации от псевдогуру. Я хочу, чтоб каждый, кто по роду своей деятельности или любимого хобби, связан с культурой Древней Индии, мог самостоятельно взять любой первоисточник на санскрите, словарь, вариант перевода и разобраться, что же там на самом деле сказано. Я сам много лет пребывал в неведении относительно того, чем же Веды являются на самом деле. И, даже когда я уже освоил письменность санскрита, многое оставалось для меня загадкой. Но 2014 год всё изменил: в МГУ я прошёл курс занятий по учебнику проф. В. А. Кочергиной и годичный курс проф. А.А. Зализняка, посвящённый чтению Махабхараты. А на следующий год мы уже читали РигВеду в оригинале. Потом я ещё две недели изучал Веды в Лейденском универсидете у Вернера Кнобла. И теперь я хочу поделиться методикой освоения санскрита со всеми.

Вы научитесь:

• Читать и писать на санскрите;

• Грамматике санскрита;

• Искать слова в словаре;

• Разделять слова в предложении;

• Определять грамматическую форму слов

• Переводить с санскрита на русский.

 Это 18 занятий по курсу Эдженса (первый(из двух) том учебника). Это известный англоязычный курс, который отличается простотой и постепенностью изложения информации, который не требует лингвистической подготовки. Курс плавный, неинтенсивный, но систематичный и позволяет развить базовые навыки чтения и перевода в оригинале на санскрите. Практика показывает, что люди, прошедшие курс в рамках этих 18-ти занятий, успешно приступают к занятиям по более сложным учебникам: Кочергиной, Бюлера.

Этот курс настолько эффективен, что в Оксфорде первый год обучения санскрит изучают именно по учебнику Эдженса:

Я (Рыбаков Алексей) весной 2019 года перевёл этот учебник на русский язык. Учебник на русском пока не издан, вы скачаете его в формате pdf, можете самостоятельно распечатать для себя. Всем участникам будет предоставлена удобная рабочая тетрадь в формате pdf.

Осенью 2019 года мы провели впервые онлайн-курс по этому учебнику на русском языке. С его результатами вы можете ознакомиться ниже.

Закончено обучение по курсу Эдженса «Введение в Санскрит», часть 1. Первый шаг в погружение в Санскрит сделан! Впереди меня ждет долгий и интересный путь, связанный с этим древним языком, а затем и более древним Ведийским…

Но это дело будущего, приступим к отзыву:

Задания в учебнике даются по мере наращивания опыта и знаний ученика. Из практики личного опыта могу сказать, что для тех, кто впервые начинает изучать санскрит – это именно то, что нужно. Считаю большим преимуществом данной программы обучения то, что курс немного растянут, некоторые темы повторяются по 2 раза, даются большие домашние задания. От урока к уроку повторяешь пройденное, не слишком стремительно изучаешь новое, делаешь интересные домашние задания. В других учебниках информации за урок, домашних заданий может даваться значительно больше – и это иногда может вызвать трудности, нет, не с выполнением, а с нехваткой времени изучить, освоить и сделать все домашние задания в объеме урока в срок.

Да, чтобы очень хорошо знать санскрит – надо обучаться долго, а главное с интересом, для этого еще есть и 2-ая часть учебника Эдженса, учебники Кочергиной, Бюлера и другие. Самому надо практиковать, работая с текстами. Текущий курс у Эдженса называется «Введение в Санскрит», часть 1 - да, это введение, но это сильная подготовка к дальнейшему погружению в санскрит, к переходу к более сложным учебникам, чтобы дальше было легко обучаться, основываясь на полученной базе, а не закапываться с головой, начиная со сложного. И говорю это опять же с точки зрения практики, т.к. сейчас уже прохожу курс по учебнику Кочергиной. Я очень рад, что ранее прошел обучение по Эдженсу, потому что сейчас не «закапываюсь» с домашними заданиями и достаточно сложными по объему для новичка некоторыми уроками, а повторяю полученные ранее знания, но методикой другого автора на более сложном курсе, поэтому материал усваивается в разы лучше, получается более глубокое изучение!

Уроки по учебнику под наставничеством Алексея Рыбакова мне очень понравились! Чувствуется, что Алексей очень глубоко разбирается в предмете, на все возможные вопросы дает подробные ответы и разъяснения. Очень понравилась методика проверки домашних заданий: Алексей дает возможность разобраться в допущенных ошибках самому, но под его руководством. Не просто говорит – «тут ошибка – правильно так», а наводками, дополнительными вопросами подсказывает пусть к правильному ответу. И это дает очень хорошую практику и понимание - почему совершена ошибка, почему правильный иной вариант, какой последовательностью действий в будущем сделать проверку.

Можно просто взять любой учебник и обучиться самому, но без наставничества, без разбора ошибок по домашним заданиям, без ответов на возникшие по ходу обучения вопросы – это будет очень трудно и очень затратно по времени, выясняя непонятные моменты и возможные ошибки в других источниках, на форумах (возможно и не везде правильно подскажут). Сразу скажу, если бы я выбрал самообучение, то у меня оно растянулось бы на год как минимум, а может я бы сошел с дистанции на середине пути, т.к. во время обучения были моменты, когда по работе и по семье нужно было много времени, но приходилось брать себя в руки, мобилизоваться и делать и, еще раз, делать домашние задания. Догонять отставание. Когда-то встать не в 7-30, а в 5-00, чтобы успеть все сделать. Да и самообучением я бы не задал многие десятки очень важных для меня вопросов, без которых у меня в голове не сложилось бы общей картины, того пазла, чтобы по окончании курса с уверенностью сказать, что все, что изучалось в этом учебнике – я понял и усвоил! Перечитывая учебник у меня, конечно, опять возникнут вопросы, но они уже будут более глубокие. Еще один очень важный нюанс: длительные перерывы в обучении пагубно влияют на качество обучения, т.к. изученный материал забывается и новые уроки с домашними заданиями становится делать труднее, ошибок больше будет, больше времени будет потрачено на выполнение заданий. Соответственно, при обучении без наставника (а это еще более сложный вариант обучения) – любая отсрочка в обучении с высокой вероятностью отодвинет обучение на неопределенный срок…

Советы на основе личного опыта для тех, кто хочет обучаться санскриту:

1. Важно делать задания в срок. Иначе «хвосты» будут нескончаемые… Лучше взять себя в руки, встать пораньше, но сделать задание до нового урока. Так и новый урок будет понятнее изучать и оттягивающих хвостов не будет.
2. Наиболее эффективно, по крайней мере для меня (я это понял только к концу обучения по учебнику) - делать хотя бы часть домашней работы сразу после занятия или в течение суток, когда в голове еще хорошо держится урок. Если делать ДЗ перед следующим уроком, то многое из головы за неделю уже вылетает, приходится перечитывать, вспоминать, разбираться, времени на выполнение тратится значительно больше.
3. Очень важный совет – начинайте делать домашнее задание заранее! Не откладывайте на последний момент. Возникнут обстоятельства по семье, по работе, по природе и так далее и не сделаете ДЗ в срок, затем хвосты, отставания, менее эффективное усвоение уроков. Повторю еще раз, приступайте к домашнему заданию заранее: лучше частично выполнить ДЗ сразу после урока, если позволяет время. Не рекомендую делать задание в последний день перед уроком – с большой долей вероятности не успеете. Я точно не успевал, всегда что-то происходило, всегда возникали обстоятельства, всегда на ДЗ нужно было потратить больше времени, чем я рассчитывал.
4. Не бойтесь задавать вопросы (после пункта 5). Алексей очень толково объясняет и разъясняет, может другими словами и примерами разобрать ваш вопрос. Тем самым вы в своей голове расставите все по полочкам, и в дальнейшем не будет ошибок по этому нюансу.
5. Перед тем, как задать вопрос – постарайтесь сами немного подумать и попробовать разобраться. Очень часто из списка вопросов – половина отпадала, т.к. подумав, поразмыслив, перечитав какие-то моменты – ответы находились сами. Тем самым вы не будете отнимать время у учителя и, разобравшись с вопросом сами, еще лучше усвоите материал!
   С удовольствием записался к Алексею на последующее обучение санскриту по учебнику Веры Александровны Кочергиной )

Артём Тетерин